提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠览友人子京西州诗稿,感念知音难遇而作。借蔡邕识竹笛典故,叹斯人已逝、良材空存,抒发对亡友的深切怀念与文坛寂寞之悲。
译文
昔日小集曾因你善于叙述而流传佳话,
如今西州遗下的诗文辞藻又满布编卷。
中郎蔡邕早已化作枯骨长眠地下,
怎奈那柯亭十六椽良竹再无知音赏识。
注释
子京:作者友人,生平待考,当为宋庠故交
西州:地名或泛指西部州郡,此处指友人生前任职或游历之地
余藻:遗留的诗文辞章
中郎:指东汉蔡邕,曾任中郎将,以精通音律著称
柯亭十六椽:典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕经柯亭见屋椽竹制奇笛,喻指珍贵才物需遇知音方能彰显价值
赏析
此诗用典精切,情感沉郁。前两句由眼前诗稿追忆往昔雅集,以“盈编”反衬人事已非;后两句借蔡邕识竹之典,将友人比作中郎,既赞其鉴赏之才,又痛惜知音永诀。“争奈”二字转折有力,道尽良材虽在、赏者难逢的千古遗恨。全篇语言凝练,以物喻人,将个人哀思升华为对文化传承中断的深沉喟叹,体现了宋初文人重情尚典的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。