提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠途经襄城野外遭遇大风沙所作。诗人借黄帝七圣迷途典故写风霾之烈,以自身狼狈反衬枯桑无知,抒发羁旅困顿中对超脱物外境界的向往与无奈。
译文
这条路从前听说连黄帝等七位圣人都曾迷失方向,
狂风卷着沙尘整日弥漫,使天边昏暗无光。
我的心像风中旗帜般摇摆不定,头发乱如蓬草,
反倒羡慕那干枯的桑树,对这一切全然不知不觉。
注释
七圣迷:典出《庄子·徐无鬼》,黄帝与六位圣人游于襄城之野而迷路,喻指路途艰险难辨
风霾:狂风夹杂尘土,形容恶劣天气
摇旆:旆为古代旗末燕尾状饰物,此处比喻心神动荡不安
葆:通“保”,指车盖或羽饰,引申为头发蓬乱如团簇之状
了不知:完全不知道,毫无感知
赏析
此诗善用典故与对比手法,首句以“七圣迷”极言风沙之猛与行路之难,赋予自然景象深厚文化意蕴。后两句由外及内,“心如摇旆头如葆”以具象喻抽象,生动刻画身心俱疲之态;结句转羡枯桑“了不知”,以无情之物反衬有情之苦,在自嘲中透出对超然物外的渴望。全诗语言凝练,情感沉郁而不失理趣,体现了宋诗尚理重意的典型特征,将羁旅愁思升华为对生命境界的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。