提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫松《浪淘沙》组诗之二,描绘南方秋日江上夜景。借蛮歌、野艇、寒沙等意象,抒发北人羁旅南方的孤寂愁绪与漂泊之感。
译文
南方少女唱着豆蔻歌谣,却让北方游子心生愁绪,
松间细雨伴着蒲草清风,野外小舟独对萧瑟深秋。
江浪翻涌惊起䴔䴖水鸟,使其辗转难眠不得安歇,
细碎的寒沙随江水流转,无声无息汇入茫茫江流。
注释
蛮歌:指南方少数民族的歌谣
荳蔻:植物名,此处代指青春少女或南方风物
北人:指来自北方的旅人,即诗人自谓
䴔䴖:水鸟名,似鸭而小,常栖于水边
寒沙:冰冷细碎的沙粒
赏析
本诗以声衬寂,以动写愁,艺术手法精妙。首句“蛮歌荳蔻”本应旖旎,却反惹“北人愁”,以乐景写哀情倍增其哀。后三句转写江上秋夜实景,松雨蒲风营造凄清氛围,“浪起”惊鸟之动与“寒沙入流”之静形成张力,既写出环境的幽冷不安,又暗喻时光流逝与归期渺茫。全诗无一字直诉离愁,却通过视听交融的意象群,将羁旅之思渗透于每一处景物之中,含蓄深婉,余韵悠长,体现了晚唐词体初兴时情景交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。