提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠答谢丁右丞赐茶所作,借咏贡茶之珍贵与焙制之精良,赞颂对方以茶代酒的高雅情谊,体现宋代文人崇尚清雅、重意轻物的交往风尚。
译文
龙团茶衔着青白色的质地,尊奉为朝廷贡品,
月圆之时依循春日制茶规法,铭记着烘焙的名号。
这般茶味唯有知音方能领会其中深意,
不以甜酒俗物来维系彼此交情。
注释
龙衔:指龙团茶,宋代顶级贡茶形制
缥质:青白色,形容茶饼色泽莹润
王贡:进献帝王的贡品
春规:春季制茶的时令规范与工艺标准
焙名:茶叶烘焙的品类名号
赏音:知音,懂得品鉴之人
甘醴:甜酒,代指世俗宴饮交际之物
赏析
本诗以茶喻情,艺术上巧用“龙衔”“月满”等意象勾勒贡茶形制与时令之美,语言典雅工致。后两句由物及人,将品茶升华为精神契合的象征,“不将甘醴作交情”一句尤为精警,摒弃世俗酒宴应酬,彰显宋代士大夫以茶会友、重道轻物的清雅志趣。全诗短小精悍,既谢赐茶之恩,更颂知己之情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。