提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代皇甫松所作,借江滩景物变迁抒写世事沧桑之感。通过描绘险恶风浪与地貌改易,寄托了对时光流逝、物是人非的深沉慨叹,语言质朴而意境苍凉。
译文
滩头细草连接着稀疏的树林,
风浪凶险,捕鱼的罾船几乎要沉没。
夜宿的白鹭栖息的沙洲已不是往日的渡口,
去年突出的沙嘴如今已变成了江心。
注释
疎林:稀疏的树林
罾船:装有方形渔网(罾)的渔船
沈:同“沉”,下沉
宿鹭:夜间栖息的白鹭
旧浦:昔日的渡口或水滨
沙觜:突出于水中的沙滩尖端
赏析
本词以白描手法勾勒江景,前两句写眼前险境,细草疏林与半沉罾船营造出萧瑟动荡的氛围;后两句转入时空对照,以“非旧浦”“是江心”的地貌巨变,暗示自然伟力与人事无常。全词无一字直抒胸臆,却借地理变迁寄寓深沉的历史沧桑感,体现了唐词由艳情向写实过渡的艺术特色,语言简净而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。