提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋庠任扬州地方官时,冬至夜无法入眠,遥想京城皇帝祭天盛礼而作,抒发身居外任、无缘躬逢大典的怅惘与忠君之情。
译文
我曾两次扶持天子车驾登临圆丘祭天,
璧月珠星辉映着帝王冠冕上垂下的彩旒。
有谁能理解我这随从官员感怀良夜的愁绪,
只能独自卧听寒夜更柝声客宿在扬州。
注释
两扶:指诗人曾两次担任郊祀大礼的执事或随从官员。
天御:皇帝的车驾,代指皇帝。
陟:登升。
圆丘:古代帝王冬至祭天的圆形高坛。
璧月珠星:形容祭祀之夜月色如玉、星光似珠,亦暗喻皇家仪仗之华美。
彩旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处借指天子仪容。
从官:侍从之臣,诗人自谓。
寒柝:寒夜中巡更敲击的木梆声。
赏析
本诗以虚实相生手法构建时空张力。前两句追忆昔日扈从天子郊祀的庄严盛况,“璧月珠星拂彩旒”以璀璨意象渲染皇家气象,极尽华美;后两句笔锋陡转至当下扬州寒夜孤卧听柝的凄清现实。一荣一寂、一热一冷形成强烈反差,将“谁识”之问化为深沉慨叹。全诗语言典雅凝练,情感含蓄蕴藉,既见士大夫对朝廷礼制的尊崇,又流露出羁旅外任的落寞与忠悃交织的复杂心绪,颇具宋初台阁体遗风而又别具个人情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。