提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬答吴侍郎之作,写于作者卸任郡守西归洛阳养病痊愈之际,表达对友人关怀的感激及虽处闲逸仍受朝廷礼遇的欣慰之情。
译文
解除郡守职务向西归来,疾病已然痊愈,
在洛阳台馆分列名籍,得以颐养高贤之身。
不要说逍遥闲居便无人推重敬惜,
朝廷的传呼诏命依然从云外传来,令我拜表谢恩。
注释
解郡:解除郡守职务,指卸任地方官职。
西归:向西返回,此处指回到西京洛阳。
洛台:指洛阳的官署或馆阁,宋代洛阳为西京,多置闲散官职以养士大夫。
分籍:分列名籍,指在洛阳任职或挂名领俸。
高贤:德行高尚的贤者,此处为诗人自谦兼自况之辞。
逍遥:安闲自在的样子,指退居闲职的生活状态。
推重:推崇尊重,指朝廷或同僚的重视。
云外:形容朝廷诏命自高远之处传来,亦含尊崇之意。
拜表天:向天子呈上谢恩表章,表明虽闲居仍恪守臣礼。
赏析
此诗语言典雅平和,情感含蓄温厚。首联叙事简洁,交代卸任归洛、病愈养贤之境遇;后二句转折有致,以“莫道”否定世俗对闲居者的轻视,借“云外传呼”彰显朝廷眷顾未衰。全诗在逍遥与荣宠之间取得平衡,既显士大夫进退从容的风度,又流露对君恩的感念。艺术上以虚写实,将政治待遇化为诗意意象,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,堪称酬唱诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。