提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠抒写归隐志趣之作,借颍水垂钓、嵩山炼丹之景,寄托晚年退居林泉的愿景,展现宋代士大夫仕隐交织的典型心态。
译文
颍水弯曲处波光环绕,正是持竿垂钓的佳石;
嵩山岩壑间云雾簇拥,恰似炼制丹药的炉灶。
这一切都是我日后归隐山林的周密筹划;
届时还要凭借猿猴与仙鹤作为前行的向导。
注释
颍曲:颍水弯曲之处,代指隐居垂钓之地
持竿石:可供垂钓坐卧的岩石
嵩岩:嵩山的山岩,相传为道士炼丹之所
炼药炉:炼制丹药的炉灶,象征修道隐居生活
他年:将来,日后
归隠计:退隐山林的计划或打算
猿鹤:山中猿猴与仙鹤,古诗文中常喻指隐逸生活的伴侣或使者
前驱:在前面引路,此处拟人化表达与自然为伴
赏析
本诗以工整对仗勾勒理想隐居图景,首联“波环”“云拥”动静相生,将颍水垂钓之闲适与嵩山炼丹之超逸并置,空间感与画面感极强。后联直抒胸臆,“尽是”二字凸显归隐决心之坚定,“更凭猿鹤作前驱”则以拟人手法赋予自然灵性,既暗合道家仙境意象,又流露出诗人对尘世羁绊的厌倦与对林泉生活的深切向往。全诗语言清雅,意境空灵,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,是宋代士人精神世界的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。