提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠《东园池上书所见五首》其三,借池上观鱼之景抒怀。诗人以直钩垂钓自喻,表明虽备芳饵却无意诱鱼,寄托了坦荡真诚、不事机巧的高洁志趣与处世态度。
译文
厅堂之下的流水溅溅作响,仿佛要环绕四周流淌,
清澈的水面烟霭之下,可以看见游动的鱼儿。
主人并非没有准备香美的鱼饵,
只是这份心意从来都只相信那不加弯曲的直钩。
注释
溅溅:水流激荡发出的声音。
周:环绕,回旋流淌。
游鯈:水中游动的小鱼,“鯈”同“鲦”。
芳饵:香美的钓鱼食料,喻指诱人的名利或手段。
直钩:不弯曲的鱼钩,典出姜太公钓鱼,喻指坦诚相待、不设机心。
赏析
本诗艺术特色在于即景寓理,托物言志。前两句以声衬静,描绘水清鱼游的澄澈画面,为后文抒情铺垫。后两句笔锋一转,由观鱼转入议论,“不是无芳饵”否定了功利诱惑,“信直钩”则化用太公典故,将物理层面的垂钓升华为精神层面的坚守。全诗语言平易而意蕴深远,既写出了东园池上的清幽之趣,更彰显了诗人摒弃权谋机巧、崇尚真诚坦荡的君子人格,体现了宋代士大夫重理趣、尚节操的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。