提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠任官时所作,描绘暮春时节官府池苑的幽静景象。诗人借燕雀不知人事纷争、自在啼鸣至黄昏的画面,反衬官场喧嚣,寄托了对闲适自然生活的向往与对世俗争竞的淡泊之情。
译文
暮春时节的池苑园圃,景色宛如郊外村落般清幽宁静。
官吏们散去后,夕阳的余晖斜斜地照在府衙大门之上。
燕子和麻雀哪里懂得世间究竟在争夺什么事情呢?
它们只是叽叽喳喳地互相鸣叫交谈,一直持续到黄昏时分。
注释
春余:暮春,春天将尽之时。
池圃:池塘与园圃,指官府内的园林景致。
吏散:官吏办公完毕各自散去。
斜晖:傍晚西斜的阳光。
底事:何事,什么事。
啁啾:形容鸟叫声细碎繁杂。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅官署暮春晚景图,艺术特色在于以动衬静、以物喻人。前两句写环境之幽寂,后两句转写燕雀之喧闹,看似写景,实则寄慨。燕雀“不知争底事”而自得其乐,恰与官场中人为名利奔忙形成鲜明对照。诗人借禽鸟之无知无忧,含蓄表达对世俗纷争的厌倦和对自然闲适的向往。全诗语言平易清新,意境悠远,于平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。