提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠退居东园时所作,描绘池上幽居景致。诗人借茅栋曲池之景与群鸥不飞之态,抒发远离机心、淡泊忘归的隐逸情怀,展现宋代士大夫清雅自守的精神境界。
译文
茅草屋舍与依山廊柱环抱着曲折的池塘,
我怀着孤高淡泊的心境整日流连于此,忘却归途。
平生内心坦荡从未存有机巧诈伪之心,
庭院下的成群鸥鸟啊,请安心栖息不必惊飞。
注释
茅栋:茅草盖顶的房屋,指简朴居所
山楹:依山而建的廊柱或厅堂
曲池:弯曲的池塘
孤怀:孤高淡泊的情怀
方寸:指内心、心绪
机械:机巧诈伪之心,喻指世俗权谋算计
且莫飞:姑且不要飞走,暗用“鸥鹭忘机”典故
赏析
本诗以景起兴,首句勾勒东园池上清幽环境,茅栋山楹与曲池相映成趣,奠定闲适基调。“孤怀终日此忘归”直抒胸臆,将外在景致与内在心境融为一体。后两句化用“鸥鹭忘机”典故,以“无机械”自明心迹,借群鸥安栖不飞之态,反衬诗人摒弃机心、物我两忘的境界。全诗语言质朴自然,意境空灵澄澈,既承袭陶渊明田园诗风,又具宋人理趣,在平淡中见深致,展现了宋代士大夫追求精神自由与人格纯净的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。