提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬答石学士之作,借鸾鸿倦飞之喻抒发仕途疲惫之感,表达归隐山林、向往闲适生活的真切心愿。
译文
长久置身于朝堂高官之列,如同鸾凤鸿雁梳理羽翼般劳碌,
如今飞翔的心意已然倦怠,只觉应当归还林下。
每日每夜都萌生如周南诗人般的思归之情,
唯有那笙歌月色与飘拂清风,才真正属于山野之间。
注释
厕:置身,参与,多用作谦辞
鸾鸿:比喻朝廷中的贤臣或高官
刷羽翰:梳理羽毛,喻指在官场中整饬仪容、勤勉任职
大都:大概,终究
周南:《诗经》篇名,此处化用其思归怀人之意
笙月:笙歌与月色,代指清雅闲适的自然景致
赏析
本诗以比兴手法开篇,将仕宦生涯比作鸾鸿刷羽,既显身份尊贵又暗含身心劳顿。“倦须还”三字直抒胸臆,道出对官场生活的厌倦与归隐的决绝。后两句化用《诗经·周南》典故,将抽象的归心具象化为日夕不断的思念,情感真挚深沉。结句以“笙月飘风”勾勒出一幅超脱尘俗的山居图景,与前文朝堂之累形成鲜明对照。全诗语言典雅含蓄,对仗工稳,在酬唱诗中独抒性灵,展现了宋代士大夫进退之间的精神困境与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。