提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬答石学士寄诗之作,抒写身居要职却感孤独、未能尽享洛阳风雅之憾,借竹喻志,表达岁寒坚守高洁品格的情怀。
译文
手持符节与钥匙,两度承受朝廷荣宠,
公务之余面对宾客酒尊,只恨自己独自清醒。
洛水修禊、名园赏花等胜事都未曾领略,
唯有在岁暮天寒时,徒然喜爱那青翠的竹子。
注释
分符怀钥:指担任地方长官或掌管机要职务,符为信物,钥为印信钥匙
叨荣:谦辞,意为忝受荣宠
公退:公务完毕之后
宾尊:宾客与酒尊,代指宴饮交际
独醒:喻指众人沉醉享乐而己身保持清醒孤寂
禊洛:指在洛水边举行祓禊祈福的传统雅集活动
岁寒:一年将尽之时,亦喻困境或晚年
赏析
本诗以对比手法构建情感张力。前两句写仕途荣显与精神孤独的矛盾,“恨独醒”化用屈原意象,道出宦海应酬中的疏离感。后两句转写文化生活的缺失与精神寄托的坚守,“未识”与“空爱”形成遗憾与慰藉的对照。末句以竹自况,既承续君子比德传统,又在萧瑟中凸显孤高人格。全诗语言典雅含蓄,情感沉郁而不失清雅,体现了宋代士大夫在政治责任与文化理想间的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。