提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠奉和晏殊之作,描绘皇帝驾临青城山警场阅兵的盛大场面,赞颂军容整肃、天颜喜悦及祥瑞之气,体现宋代宫廷应制诗的典雅庄重风格。
译文
高耸华丽的彩绸宫阙仿佛倚靠着云梯直插云霄,
三叠鸣笳声起,引动了傍晚时分的战鼓齐鸣。
使臣的风范雄壮严整,令上天之意也感到欢悦,
祥瑞的云气在夕阳斜照下缭绕于紫垣西侧。
注释
崔嵬:形容高大雄伟的样子。
缯阙:以丝织品装饰的宫阙或临时搭建的华丽帐殿。
云梯:喻指极高之处,形容建筑高耸入云。
三叠鸣笳:指胡笳吹奏三遍,为古代军中号令仪式。
夕鼙:傍晚敲响的战鼓,鼙为骑兵用的小鼓。
使范:指主持典礼官员的仪态风范。
瑞氛:吉祥的云气。
紫垣:即紫微垣,星宿名,代指皇宫或帝王居所。
赏析
本诗艺术特色在于意象宏丽与对仗工稳。首句以“崔嵬”“云梯”极写警场建筑之巍峨,次句借“鸣笳”“夕鼙”渲染军乐之雄壮,视听结合,气势磅礴。后两句由实转虚,将人间军容与天意祥瑞相勾连,“天意悦”三字巧妙颂圣而不露痕迹。结句以“瑞氛”“紫垣”收束,营造出庄严祥和的皇家气象。全诗语言典重,情感恭谨,典型体现了宋代台阁体应制诗雍容华贵、歌功颂德的审美取向,虽少个人性情,却具时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。