提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬答丁右丞赠致政张少卿之作,赞颂张少卿功成身退、归隐林泉的高洁志趣,并表达自己他日亦愿追随归隐的向往之情。
译文
在御街东畔新建的园圃中种满了灵芝与白术,
您如闲云野鹤般飘然洒脱,从此与山林相伴。
显贵之间的交往也立下了功成身退的盟约,
或许将来我也能被允许容身于这林下幽境。
注释
芝术:灵芝与白术,皆为传统养生药材,代指隐居修道或颐养天年之所。
御陌:京城中的街道,此处指靠近皇城的区域。
云鹤:比喻超脱尘俗、自由自在的隐士风度。
贵交:地位显赫者之间的交往。
功成约:指功成名就后便辞官归隐的约定。
林下:指退隐之地,与朝廷相对。
见容:被接纳、容留,此处为诗人自谦之语。
赏析
本诗语言清雅含蓄,以“芝术新园”“云鹤”等意象勾勒出张少卿致政归隐后的闲适图景,既赞其高洁品格,又暗含对仕途进退之道的深刻体悟。“贵交亦有功成约”一句尤为精警,将官场情谊升华为共同的精神追求,突破了寻常应酬诗的窠臼。末句“林下他年或见容”以谦婉笔调寄托自身归隐之志,情感真挚而不失分寸,体现了宋代士大夫进退有据、崇尚淡泊的典型心态,艺术上兼具典雅与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。