提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠重游小园见落花有感而作,借暮春风雨后花事凋零之景,以宫娃失钿喻落花,抒发对春光易逝、美好事物零落的惋惜与惆怅之情。
译文
前一阵子的急雨耽搁了宾客的宴席,
百花为何也随风纷纷飘落起舞?
暖风长吹、日光和煦,司春之神仿佛沉醉不醒,
无数宫女在慌乱中遗失了翠绿的钿饰。
注释
前旬:前十天,指上旬或前些日子。
滞:阻滞,耽误。
客筵:招待宾客的宴席。
群葩:百花。
翩翩:形容花落时轻舞飘零的样子。
东君:司春之神,代指春天。
宫娃:宫中美女,此处比喻花朵。
翠钿:用翠鸟羽毛或翡翠制成的花形首饰,喻指花瓣。
赏析
本诗构思精巧,通篇运用拟人与比喻手法。诗人将落花比作醉酒后遗落翠钿的宫娃,既写出花瓣飘零的凄美姿态,又赋予春景以人的情态与故事感。“风长日暖东君醉”一句尤为传神,以“醉”字点出暮春慵懒迷离的氛围,暗含对春光无力挽留的无奈。全诗语言婉丽,意象华美,在惜花伤春的傳統主题中翻出新意,体现了宋初西昆体余韵与个人性灵的融合,情感含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。