提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者宋庠书斋读书感怀之作,借描绘书斋环境与研读经籍的日常,抒发皓首穷经、矢志不渝的治学信念与对圣贤之道的深沉体悟。
译文
藤箱散乱地堆叠着,簇拥着被虫蛀过的竹简书籍,
每日翻开泛黄的经卷,权且当作交谈的宾客。
纵然白发苍苍仍专研一经,内心也绝不后悔,
只是遗憾自己未能像轮扁那样,领悟那不可言传的精妙道术。
注释
藤箧:用藤条编织的书箱。
纷披:散乱堆积的样子。
蠹筠:被蛀虫侵蚀的竹简,代指古籍。
黄卷:泛指书籍,古时书卷多以黄檗染纸防蛀,故称。
谈宾:交谈的宾客,此处拟人化指代书籍。
皓首:白头,形容年老。
斲轮:典出《庄子·天道》中轮扁斫轮的故事,喻指精微奥妙、难以言传的技艺或道理。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以“藤箧”“蠹筠”“黄卷”等意象勾勒出清寂古朴的书斋氛围,将书籍拟作“谈宾”,生动传达出诗人以书为友、沉浸典籍的孤高情怀。“一经皓首心非悔”直抒胸臆,彰显儒家士大夫笃守经术、终身不悔的学术操守。末句巧用《庄子》轮扁斫轮典故,既表达对圣贤至道可意会不可言传的敬畏,又暗含对自身学问境界的谦逊自省,使全诗在坚守中透出哲思,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。