提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋庠邀友对弈之作,借典故表明下棋只为消遣雅趣,非关赌博争胜,并以葛洪自况,彰显文人淡泊闲适之志。
译文
靠咒语使木子成卢并非我所追求,
赌牛探炙般的豪赌又与我何缘。
趁着闲暇想要细数棋盘上的纹路,
试问这般心境可比得上葛稚川?
注释
咒木成卢:古时樗蒲戏中呼喝求胜之语,代指博戏争胜。
赌牛探炙:以牛或烤肉为赌注的豪赌行为,喻重利之博弈。
纹楸:刻有格线的楸木棋盘,代指围棋。
葛稚川:即东晋道士葛洪,字稚川,象征超脱尘俗、恬淡自守的高士。
赏析
本诗用典精切,前两句连用“咒木成卢”“赌牛探炙”两个博弈典故,以否定句式划清雅弈与俗赌界限,凸显诗人不染功利的高洁志趣。后两句转写乘闲对弈之乐,借葛稚川之典将棋事升华为修身养性之道,意境清远。全诗语言简淡而意蕴深厚,既是对友人的诚挚邀约,亦是自我心迹的坦然剖白,展现了宋代士大夫以棋寄情、崇尚清雅的生活美学与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。