提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年任职山东时所作,写岁暮登北楼所见晚景。诗人借夕阳高鸟之象,抒发时光流逝、羁旅漂泊的深沉感慨与归思难遣之情。
译文
登上高楼,惊觉一年将尽,岁月匆匆流逝。
远眺鲁地郊野,齐国旧时的营垒遗迹在暮色中若隐若现。
夕阳下的高飞鸟儿究竟怀着什么心意?
它们飞入苍茫青天深处,迟迟不肯返回巢穴。
注释
岁律残:指一年将尽,岁末时节。
鲁郊:鲁地郊野,今山东一带。
齐垒:春秋战国时齐国的军事堡垒遗迹。
有无间:形容古迹在暮霭中隐约可见、似有似无的样子。
青冥:指高远幽深的天空。
赏析
全诗以“惊”字领起,奠定岁暮感怀基调。前两句由近及远,将个人时序之感融入历史沧桑之中,“有无间”三字写出古迹迷离之态,暗喻世事变迁。后两句托物寄情,以“高鸟不归”反衬自身羁旅难返之悲。“知何意”一问含蓄深婉,赋予飞鸟以人格化情感,实则投射诗人对归宿的迷茫与执着。结句“飞尽青冥不肯还”意境开阔而苍凉,以景结情,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。