提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋庠拜访友人景升前所作寄赠诗,以蜗牛自喻隐居之态,表达携书访友、切磋学问的雅趣与对友人的敬重之情。
译文
我早已学那蜗牛般蛰居陋室,过着隐逸生活,
讲学之所依然紧邻着车马喧嚣的街市。
向北遥望乌衣巷,心中刚吟成一曲短歌,
便打算携带成卷的书册,前去与您共赏修竹清风。
注释
隠庐:隐居的简陋屋舍
蜗牛样:比喻像蜗牛缩壳般深居简出、不求闻达
讲肆:讲学或读书的场所
马队邻:指居所靠近车马往来的闹市,反衬心境之静
乌衣:即乌衣巷,东晋王谢贵族聚居地,此处借指友人高雅居所或文士风流
联简:编连成册的竹简,代指书籍
书筠:书册与竹子,筠本指竹皮,此处兼指书卷与清雅环境
赏析
全诗用典精切,意象清雅。首句以“蜗牛”自况,生动勾勒出诗人安贫乐道、潜心治学的隐者形象;次句“马队邻”以动衬静,凸显身处尘嚣而心远地偏的境界。后两句化用乌衣巷典故,既赞友人风致如魏晋名士,又暗含对文化传承的追慕。“拟携联简就书筠”将访友之举升华为书香与竹韵交融的雅集,语言凝练含蓄,情感真挚而不失文人矜持,展现了宋代士大夫崇尚学问、淡泊名利精神风貌,颇具理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。