提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠任地方官时所作,描绘暮春时节独坐寺池亭上的所见所感,借落花、蛙鸣抒发惜春之情与身为刺史的孤寂心境。
译文
城外东风吹卷着纷纷飘落的花瓣,
我临着春水更觉惋惜这流逝的年华。
身为刺史出行简朴没有仪仗鼓吹,
只有荒池中两部蛙声喧闹个不停。
注释
东风:春风
惜年华:感叹时光流逝、青春不再
单车:指官员出行随从简少,无盛大仪仗
刺史:州郡长官,此处为诗人自指
铙吹:古代官员出行时的仪仗乐队奏乐之声
两部蛙:典出《南齐书·孔稚珪传》,以蛙鸣代指自然天籁或荒寂之景
赏析
本诗以暮春衰景起兴,东风卷花、临水惜年,将自然节序与人生迟暮之感紧密勾连。后两句转写自身境遇,“单车”显宦况清冷,“无铙吹”反衬出远离庙堂的寂寥。末句以“叫杀荒池两部蛙”作结,用典巧妙,以喧闹蛙声反衬环境荒芜与内心孤静,动静相生。全诗语言平易而意蕴深沉,在惜春传统主题中融入士大夫的身世之感,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。