提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠初任襄阳通判时感怀身世之作。诗人以贫寒儒生自况,借汉代公孙弘牧豕拜相典故,抒发对仕途机遇的感慨与对自身际遇的复杂心绪。
译文
身处儒门之中,操持井臼家务,生活清贫困顿,
偶然怀揣铜印官符,追随宾客同僚前往赴任。
汉家朝廷卖官鬻爵之事数以千计,
最终重用的却是淄川那个放猪出身的人。
注释
儒宫:指儒家学舍或读书人之家,此处代指清寒的儒生身份。
井臼:汲水舂米,泛指家务劳作,喻指生活贫苦。
铜刻:指铜制官印,代指官职。
观宾:指同僚、宾客或官场交际之人。
衒鬻:炫耀并出售,此处特指汉代公开卖官鬻爵的制度。
淄川牧豕人:指西汉丞相公孙弘,他出身贫寒,曾在淄川海边放猪,后以贤良被征召,终至相位。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切、对比鲜明。前两句以“井臼贫”与“逐观宾”形成身份落差,勾勒出寒儒初入仕途的窘迫与无奈。后两句笔锋转向历史,以汉代卖官之滥反衬公孙弘以微贱之身位极人臣的殊遇。诗人表面咏史,实则自伤兼自勉:既感慨当下仕进之难、庸才充斥,又暗含对真才实学终获赏识的期待。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人遭际融入历史反思,体现了宋初士大夫理性内敛的诗风与复杂的宦海心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。