提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠感怀仕途奔波之作,借清晨车马喧嚣之景,向友人朱伯厚发问,抒发对官场劳碌生涯的厌倦与对闲适生活的向往。
译文
四通八达的大道上车辆纵横驰骋,到处都是拉车的马匹。
初升的太阳被浮云遮蔽,万千车盖令人眼花缭乱。
试问东京的朱伯厚先生,
一辆车何必每日如此辛苦地奔驰不停?
注释
九衢:指四通八达的繁华街道。
横骛:纵横奔驰。
徧:同“遍”,到处。
骖騑:古代驾车时两旁的马,此处代指车马。
万盖:形容车盖众多。
东京:指北宋都城汴京。
朱伯厚:作者友人,生平不详。
赏析
本诗以景起兴,前两句极写京城早朝车马辐辏、尘云蔽日的繁忙景象,“横骛”“万盖迷”生动勾勒出仕途奔竞的压抑氛围。后两句笔锋一转,由写景转入议论抒情,借“借问”之语向友人发出诘问,实则自问自答。“何苦日奔驰”一语双关,既叹友人之劳,更抒自身对宦海浮沉、终日驱驰的深切倦怠。全诗语言质朴而意蕴深沉,以反问作结,余味悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。