提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠游览东园时寄赠接任者张龙图之作,借园中修竹秀柏之景,赞颂友人如松柏般坚贞不屈的品格与岁寒不凋的节操。
译文
修长的竹林与碧绿的池水已然浓荫蔽日,
秀美的柏树凌越霜雪依旧挺拔直上云霄。
今日思念故人因而更加珍爱这园中树木,
它们历经岁寒的颜色正象征着岁寒之心。
注释
修篁:修长茂密的竹子。
成阴:指枝叶繁茂形成浓荫。
直寻:形容树木笔直高耸入云。
岁寒心:喻指在困境或严酷环境中坚守不移的高洁品格。
赏析
本诗托物言志,以景衬人。前两句描绘东园竹柏葱郁挺拔之态,“凌霜”“直寻”凸显其刚劲风骨;后两句由景及情,将自然物象升华为精神象征。“岁寒颜色岁寒心”一句叠用“岁寒”,既呼应孔子“岁寒然后知松柏之后凋”的典故,又巧妙双关,把树木经冬不凋的自然属性与君子临难不苟的道德操守融为一体。全诗语言清雅凝练,意境深远,既是对园林胜景的赞美,更是对交接同僚高尚人格的深情礼赞,体现了宋代士大夫重德尚节的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。