提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠初归咸宁旧宅时所作,记述其于北斋静坐整理藏书、编撰目录之事,展现了宋代士大夫退居林下后以读书治学安顿身心的雅趣与从容心境。
译文
安然静坐,姑且把这书斋当作怡养性情的场所,
逐一打开积尘的书箱,整理其中的绢帛书籍。
忙中偷闲,应当编写一份斋中的藏书目录,
道家典籍与儒家经书,各自都有专门的房间存放。
注释
宴坐:安坐,闲坐,指心境安宁地静处。
适性场:使性情舒畅、安顿身心的场所。
徧:同“遍”,逐一、全部。
尘箧:积满灰尘的书箱,喻指久未开启的旧藏。
缣缃:浅黄色细绢,古人多用以为书套或书写材料,此处代指书籍。
偷闲:在繁忙或琐事中挤出空闲时间。
斋中录:书斋藏书的目录或记录。
道帙:道家典籍,帙为书套,代指书卷。
各有房:指书籍分类收藏,各归其室,井然有序。
赏析
此诗语言平实清雅,以白描手法勾勒文人归隐后的书斋生活。首句“宴坐”点出心境之宁,“适性场”将物理空间升华为精神栖居之所。次句“徧开尘箧”既写整理旧书之实,又暗含重拾旧学、拂去心尘之意。后两句由整理而至编目,体现宋人治学严谨、藏书有序的风尚。“道帙儒经各有房”一句,不仅展现藏书之富与分类之精,更折射出作者兼容儒道、内外兼修的文化人格。全诗无激烈情感,却于平淡叙事中流露出士大夫退居后以书为伴、以学养性的从容与自足,颇具宋诗理趣与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。