提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠值宿禁中时所作，描绘宫廷夜值清冷孤寂之境。诗人以颜回自况，借安贫乐道之典排遣凄清，展现宋代士大夫内敛自持的精神风貌与宦海中的淡泊心境。
译文
紫微垣内稀疏的官舍仿佛拂拭着高空云霓，
官家蜡烛照着台案被褥，夜色境界分外凄清。
更何况我像颜回一样没有饮酒的福分，
这小小书斋里应当免得烂醉如泥了。
注释
紫垣：即紫微垣，星名，代指皇宫禁苑
疏舍：稀疏简陋的官舍，形容值宿之所冷清
霄霓：高空的云霞虹霓，极言宫禁地势之高
台衾：台案与被褥，指值宿时的起居陈设
颜生：指孔子弟子颜回，以安贫乐道著称
无饮分：没有饮酒的缘分或条件，暗合颜回箪食瓢饮之典
醉如泥：形容醉酒瘫软之态，此处反用其意
赏析
本诗艺术特色在于以高华之景衬孤寂之情。首句“拂霄霓”极写宫禁巍峨高远，次句“夜境凄”陡转直下，形成强烈反差，凸显值宿者的心理落差。后二句巧用颜回典故，表面自嘲无酒可饮、免于沉醉，实则将物质匮乏转化为精神自守的慰藉。全诗语言清雅克制，情感含蓄深沉，既流露宦海羁旅的凄清之感，又彰显宋人理性内敛、安贫乐道的品格修养，于平淡中见风骨，是宋代馆阁诗中别具格调之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。