提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠科举及第后南归途中所作,记述清晨赶路情景,抒发登科荣归的荣耀与对故乡的深切思念。
译文
银河回转,北斗星柄横斜天际,天色将明未明。
瘦弱的马儿疲惫不堪,在急促的行程中艰难前行。
如今衣锦还乡,白日身着绣服,皇恩格外深厚。
想来家乡父老定会笑话我当年寒窗苦读、连夜赶考的艰辛。
注释
紫汉:指银河或天空。
斗柄:北斗七星的柄部,古人据其指向判断时节与时辰。
羸马:瘦弱疲乏的马。
遄征:急速赶路。
昼绣:即“衣锦昼行”,喻显贵后荣归故里。
夜行:暗指昔日未得志时默默无闻、辛苦奔波的状态。
赏析
本诗以景起兴,首联借星象与羸马勾勒出早发赶路的清冷辛劳,反衬出诗人内心的炽热喜悦。后联用“昼绣”典故直抒登科受恩之荣,末句以乡人“笑夜行”作结,今昔对比巧妙,既含自嘲又见欣慰。全诗语言简练而意蕴丰厚,将仕途得意与思乡之情融为一体,展现了宋代士人及第后特有的从容与温情,情感真挚而不张扬,颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。