提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵答谢燕肃之作,时作者初入翰林院任直学士。诗中既描绘禁林清贵景象,又自谦才疏恐难胜任,表达了对前辈褒奖的感激与惶恐之情。
译文
右银台仙门傍云而开,我这孤客为何能待诏于此。
一道新恩屈尊派使驿传来任命,五花判事的前署与三公台阁相隔。
只欣喜英才荟萃儒士云集,却惊惧自己如涸辙之鲋被吏务催逼。
白日栏杆旁宝鹓在帝竹间飞翔,夜晚轩窗外瑶斗星悬挂于宫槐之上。
朝中若无滥竽充数者我终当避位,本性真愚岂敢奢望颜回般的德行。
隽老您裁制诗篇褒奖之意深重,远从江汉分水洗涤我身上的尘埃。
注释
右银:指右银台门,宋代翰林院所在地
仙闼:宫门的美称
待诏:翰林院官员的别称
一节:指朝廷颁发的任命文书
五花:唐代中书舍人判事所用五花判纸,此处代指翰林职事
公台:三公府署,喻高位
英游:杰出的交游或同僚
儒绅:儒士官员
涸使:自谦之词,喻才力枯竭如涸辙之鲋
宝鹓:鹓雏,传说中凤凰一类的神鸟,喻贤臣
帝竹:宫中竹林
瑶斗:北斗星的美称
滥吹:用南郭先生滥竽充数典故,自谦无才
逃郭:指像南郭先生那样逃走避位
真愚:自谓本性愚钝
望回:仰望颜回之德,自谦不敢比肩圣贤
隽老:对燕肃的尊称
江汉:指襄阳,燕肃时任襄阳知州
濯余埃:洗涤尘垢,喻对方的赞誉使自己增光
赏析
此诗艺术上以工整对仗勾勒禁林清贵气象,“昼槛宝鹓翔帝竹,夕轩瑶斗挂宫槐”一联尤为精妙,以神鸟星辰映衬翰林清雅,时空交错间尽显皇家气度。情感上则恪守酬唱礼仪,前半颂扬同僚与环境,后半连用“滥吹”“真愚”等典自贬,将受宠若惊与谦逊自省融为一体。尾联以“江汉濯余埃”作结,既点明对方地理方位,又以水洗尘喻褒奖之恩,含蓄典雅,体现了宋初馆阁诗雍容典重、情理兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。