提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别龙图阁待制燕肃出守梓州所作,赞其儒林声望与朝廷恩宠,兼以蜀地风物相慰,寄寓仕途顺遂、福寿绵长之祝。
译文
巍峨宫阙在沉沉暮雾中若隐若现,
儒林中的俊杰长者奉命出任地方长官。
天家秘诏如神龟负书般郑重颁下,
赴任途中铙歌奏响,驿马疾驰而去。
御赐香囊的芬芳令随行瑞兽也为之惊叹,
野外丰茂的芋田遮蔽了形似蹲鸱的块茎。
潼江之水怎会学淮阳太守卧病不理政事,
蜀地仙液醇厚甘美,定能助您康健长寿。
注释
宝构:指皇宫或朝廷重要建筑
分麾:指出任地方官职,持节赴任
秘牒:皇帝颁发的机密诏书或任命文书
河龙负:典出河图洛书传说,喻诏书神圣珍贵
鸣铙:古代官员出行时仪仗乐队演奏的乐器声
筰马:驿站供传递公文或官员乘骑的马匹
宠鞶:皇帝赏赐的饰有香料的革带或香囊
放兽:指仪仗中装饰性的瑞兽或随行珍禽
蹲鸱:大芋头的别称,因形似蹲伏的鸱鸟得名
淮阳卧:用汉代汲黯多病卧治淮阳典故,反衬勤勉
仙液:指梓潼当地美酒或泉水
寿祺:长寿吉祥的祝福语
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将朝堂威仪与蜀中风物巧妙融合。首联以“夕雾迷”烘托宫阙庄严,颔联“河龙负”彰显皇恩浩荡,颈联转写蜀地芋田丰饶,既显地方特色又暗含民生安乐之意。尾联反用汲黯卧治典故,勉励友人勤政有为,更以“仙液壮寿祺”收束,将政治期许化为温情祝愿。全诗气象雍容而不失亲切,体现了宋代馆阁体送别诗典雅富丽、情理兼备的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。