提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠题咏江南程氏家族清风阁之作,描绘阁楼临水避暑之胜景与主人高雅脱俗的情怀,寄托了对隐逸生活的向往。
译文
临水的飞阁迎接着层层清风,
盛夏的湿热与酒后的困倦在此一并消散。
宾客到来如同仙人寇谦之驾鹤降临般超凡,
乘舟归去也不减郑公采樵时的闲适雅趣。
云霞映照明亮的别岛,宛如朝虹饮水,
月光洒碎在前溪水面,夜里鲤鱼欢跃。
试问北窗之下是否还有未尽的余兴?
那羲皇时代的高世之风正向你招手相邀。
注释
迓:迎接。
层飙:层层叠叠的清风。
溽暑:潮湿闷热的盛夏天气。
狂酲:大醉或酒后极度困倦的状态。
仙寇御:指仙人寇谦之驾鹤飞升的典故,喻客人风度超逸。
郑公樵:用汉代郑弘或隐士采樵典故,喻归舟之闲适高洁。
别岛:水中的小岛或洲渚。
北窗:代指隐居休憩之所,典出陶渊明“北窗下卧”。
羲皇:即伏羲氏,古人常以“羲皇上人”喻指淳朴无忧的太古隐士。
赏析
全诗紧扣“清风”二字,首联以阁临波、风销暑酲点题,奠定清凉超脱基调。颔联巧用仙寇、郑公二典,将主客往来比作神仙隐士,极言其雅致脱俗。颈联写景精妙,“云明”对“月碎”,“朝虹饮”对“夜鲤跳”,视听结合,动静相生,绘出江南水乡昼夜皆美的灵动画卷。尾联借陶潜北窗之典与羲皇上人之境,由景入情,升华主旨,既赞颂了程氏家风之高洁,又流露出诗人对远古淳朴隐逸生活的深切向往,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。