提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬答吴侍郎赠酒之作。时值丰年,军中酒材充裕,诗人以新酿美酒回赠,借咏酒抒写宾主欢宴之乐与深厚情谊,兼具生活雅趣与文人风致。
译文
年成丰收,军中厨房备足了酿酒原料,几槽新酒正滴沥出芬芳的酒醅。
秋日的菊香自然与兰花之英相融合,春日的生机悄然依附在竹叶青酒中回转。
剥开蟹壳佐酒助兴,宾客们的酒杯满溢;用鸱夷皮囊盛酒进献,县驿邮传频频催促。
虽然比不上平乐宫价值十千钱的美酒,但愿效法郑康成豪饮三百杯以表敬意。
注释
岁稔:庄稼丰收之年。
兵厨:军营中的厨房,此处指官方酿酒机构。
新溜:刚酿成流出的新酒。
芳醅:未过滤的芳香美酒。
兰英:菊花别称,古人常以菊入酒。
竹叶:竹叶青酒,泛指美酒。
蟹甲:螃蟹,秋日佐酒佳品。
斝:古代青铜酒器,此处代指酒杯。
鸱幐:即鸱夷,革制盛酒器。
平乐十千斗:典出曹植《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”,喻极名贵之酒。
康成三百杯:东汉经学家郑玄字康成,相传善饮,此处借指尽情畅饮。
赏析
全诗紧扣“谢酒”与“送酒”双重意脉,对仗工稳而气韵流动。颔联以“秋香”“春色”交织,将时令风物与酒色酒香融为一体,感官体验丰富;颈联写宴饮之欢与馈赠之诚,蟹肥酒满、邮催频仍,生动再现宋代士大夫雅集场景。尾联巧用曹植、郑玄二典,既谦称酒非极品,又表达愿与知己痛饮尽欢的深情,化俗为雅,尽显宋诗理趣与文人交谊之醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。