提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠晚年入朝时所作,追忆二十余年仕宦恩荣与同僚零落之悲,以灵光殿自喻,抒发身为前朝遗老独存的沧桑感慨与忠贞情怀。
译文
二十四年来频繁承受君主的深厚恩宠,
如今归来既感荣耀又觉惊心动魄。
盛世之时曾见众多贤才如群龙涌现,
时光飞逝大家都像受惊的驷马般奔逝。
史册褒扬贤臣徒然让竹简浸透汗水,
故旧坟冢上的哀泣早已化作陈年树根。
我这身躯犹如那历经劫难的灵光殿,
在遗老班列中依然岿然独自存留。
注释
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
便蕃:频繁、屡次之意。
昌辰:昌盛美好的时代。
骇驷:受惊的马匹,比喻时光流逝之迅疾。
汗竹:指著述史书,古人杀青制简时竹片出汗,代指史册记载。
陈根:坟墓上生长的老树根,喻指故人已逝多年。
灵光殿:汉代鲁恭王所建宫殿,历经战乱独存,后世常喻指硕果仅存的元老或古迹。
赏析
此诗对仗工稳,用典精切,情感沉郁顿挫。颔联以“群龙”喻人才辈出,以“骇驷”叹光阴易逝,盛衰对照极具张力。颈联“空汗竹”与“已陈根”将功名虚幻与生死无常并置,悲凉彻骨。尾联化用王延寿《鲁灵光殿赋》典故,以殿宇之不朽自况,既显遗老孤忠,又含身世苍凉。全诗融个人际遇于历史兴亡之中,语言典雅庄重,堪称宋初馆阁体中兼具深情与风骨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。