提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬和吴太尉之作,赞颂对方兼具文韬武略与高洁情怀。诗人借洛阳旧隐之景,表达对名臣功成不忘林泉雅趣的敬仰,并殷勤劝其驻节重游故地。
译文
您拥有卓越的才干,令朝野士大夫为之震动,
朝廷怎肯舍弃您这样声名显赫的重臣。
您高雅的情怀虽曾寄托于山中结社的隐逸之志,
如今深远的谋略却已扫清了边塞的战火烟尘。
竹林环绕的水湾未曾荒芜,溪边树叶依然茂密,
菊花丛虽是旧时栽种,小径旁的花朵却开得清新。
在南台素白的墙壁上题写诗名的地方,
切莫吝惜您的车驾仪仗,请暂且停车驻足一游。
注释
长才:卓越的才能
缙绅:插笏于带间,代指官员或士大夫阶层
山中社:指文人雅士在山中结成的诗社或隐逸团体
远略:深远的谋略,此处指经略边疆的军事才能
塞外尘:比喻边境的战乱或外患
竹坞:四周高中间凹下的竹林地
南台:御史台的别称,此处或指洛阳某处官署名胜
麾铙:指挥用的旗帜与铜钲,代指高级官员出行的仪仗
驻轮:停车,引申为停留、访问
赏析
本诗对仗工稳,用典自然,体现了宋初西昆体向平易诗风过渡的特色。首联直陈赞誉,颔联以“山中社”对“塞外尘”,巧妙勾连隐逸高怀与经世功业,彰显儒将风范。颈联转入写景,“未荒”“虽旧”暗喻主人品格历久弥新,景物描写中寄寓深情。尾联以恳切口吻邀约驻节,将政治颂扬转化为文人雅趣的交流。全诗既有庙堂之庄重,又不失林泉之清雅,情感真挚而不失分寸,展现了宋代士大夫出仕与归隐相融通的理想人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。