提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别蒋御史赴任江东转运使所作,既赞其执法严明、漕运功绩,又借景抒情表达惜别之意与书信相期之愿。
译文
几日以来在都亭回避你那威严的御史骢马,如今你手持符节出任江东转运使。
朝廷旧日文书如飞霜般洁白严明,关外连绵船队运载的粮粟映出红光。
晨鼓声声喧闹,鸡埭之上还挂着残月;暮色中船帆远卸,雀桁间吹过晚风。
若在未入秋时便有离愁别绪想要吟咏,且折取芳香竹枝制成信筒以寄相思。
注释
宪骢:指御史所乘青白杂色马,代指御史威仪。
使台:对转运使等地方长官官署的尊称。
分节:指持朝廷符节出镇地方。
朝端:朝廷中枢。
旧简:指过往的公文或奏章。
飞霜白:喻指执法公正严明,亦形容文书繁多。
饷粟红:指漕运粮食丰足,红色形容粮袋或谷物色泽。
鸡埭:地名或水边堤坝,泛指行舟停泊处。
雀桁:指栖鸟的横木或船桅横杆,代指舟船设施。
芳筠:香竹,古人常截竹为筒以盛书信。
赏析
本诗工整典雅,颔联以“飞霜白”对“饷粟红”,色彩鲜明地勾勒出蒋御史执法清廉与漕运繁忙的双重形象,兼具颂德与纪实之功。颈联转写行程,晨鼓暝帆、鸡埭雀桁等意象密集铺排,以时空流转烘托旅途劳顿与送者牵挂。尾联化用竹筒传书典故,将离情寄托于芳筠信物,含蓄深婉。全诗融叙事、写景、抒情于一体,体现了宋初西昆体余韵向平易诗风过渡的特色,情感真挚而不失台阁气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。