提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠退居近畿后,感念京师旧僚屡次慰问而作。诗中自述昔日贪恋典籍、愧领俸禄,今养疾修心、孤寂思友,抒发退隐后的复杂心境与对故人的深切怀念。
译文
多年寓居京城洛阳,栖身秘书省中,
只因贪看三馆藏书,常将缥帙展开。
如野鹤立朝堂真属冒领俸禄,
似跛羊生深室苦于招致灾殃。
像司马相如茂陵养病骨瘦神静,
效庄子虚室生心寂然如死灰。
南方边城终究不是长安灞岸,
欲借春日暖气遥望京华魁首。
注释
灵台:汉代宫观名,此处代指秘书省或朝廷藏书之所
三山:指唐代以来秘阁、史馆、集贤院三馆,泛指国家藏书机构
缥帙:淡青色书套,代指珍贵典籍
据轩:立于殿廊之下,喻在朝为官
冒禄:谦称自己才德不配而领取俸禄
跛䍧:瘸腿的母羊,诗人自喻才拙多难
奥:室之西南隅,引申为幽深僻远之处
茂陵:汉武帝陵,司马相如曾卧病于此,后世用以代指养病闲居
愔愔:安静和悦貌
庄室刳心:化用《庄子》“虚室生白”及“形固可使如槁木,心固可使如死灰”语意
南鄙:南方偏远之地
灞岸:长安灞水之滨,代指京师
瑶魁:美玉之首,喻指朝中贤达或旧日同僚
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,以“野鹤”“跛䍧”自况,既显谦抑又含自嘲,将退居后的愧疚与无奈刻画入微。“茂陵养疾”“庄室刳心”二联,融历史人物与道家哲思于一体,写出病中身心俱寂的状态,情感沉郁而不失雅正。尾联以“南鄙”对“灞岸”,空间阻隔中寄寓对故僚的深切思念,“欲乘春气望瑶魁”一句,于萧瑟中透出温煦期盼,使全诗哀而不伤,体现了宋初西昆体余韵与士大夫内敛情志的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。