提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬答友人仲微贺诗之作。时其弟升任中书舍人,己亦入翰林院,诗人自谦才德不配高位,感念旧友以诗文相庆的深厚情谊。
译文
本欲在东都郊外隐居,赋写《遂初》以终老,
兄弟如荆树连枝般和乐,安居于乡野田庐。
偶然随幽鸟一同重返尘俗官场,
何曾料想如鼷鼠般微才竟也同乘高车。
在浴殿受诏封芝草,愧对起草诏书之职,
于史馆阶前簪笔侍立,恐玷污修史成书。
仍欣慰往日契交如寒松般坚贞长存,
谨持此诗答谢您精美的篇章,愿如柏树余荫般长久相悦。
注释
仲微:作者友人,生平不详。
忝直螭阶:谦称弟弟任职中书省。螭阶指宫殿台阶,代指中书舍人之职。
尘凤署:谦称自己供职翰林院。凤署即凤凰池,翰林院别称。
东畿:京城东郊,泛指洛阳一带。
遂初:指晋孙绰《遂初赋》,后世用以表达归隐之志。
荆枝:喻兄弟和睦,典出《续齐谐记》紫荆树故事。
幽鸟:喻指隐士或闲散之人。
惊鼷:小鼠,诗人自谦才识浅薄。
浴殿:皇宫便殿,翰林学士常在此受诏视草。
视草:指起草、修改诏书。
史阶:史馆官署台阶。
簪笔:古代史官插笔于冠以备记录,代指史官职责。
夙契:旧日交情。
寒松:喻友谊坚贞不渝。
雕章:对他人诗文的美称。
柏余:柏树之余荫,喻友情绵长或自谦微薄回报。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,情感真挚而不失典雅。首联以“遂初”“荆枝”追忆归隐初心与兄弟之乐,奠定淡泊基调;颔联“幽鸟”“惊鼷”自比,极言才微位显之惶恐,谦抑之情溢于言表;颈联“惭视草”“玷成书”紧扣翰林、史馆职事,将自谦推向深处,体现宋代士大夫审慎自律之风骨。尾联转以“寒松”“柏余”喻友情恒久,既回应友人贺诗,又升华情谊至超越荣利之境。全篇在谦退自守中见温厚深情,堪称宋初台阁体酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。