提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠寄赠致仕宰相杜衍之作,赞颂其功成身退、不恋权位的高洁品格,并抒发自身年老归隐之志与对前辈的敬仰之情。
译文
多年来在零落风雨中吟咏您归隐之事,得以辞官谢政的高尚情怀本就与世俗相违。
池中的凤凰何曾叹息被夺去栖所,高飞的鸿雁终究不会降低翅膀低飞。
祝寿的酒杯应当举起三朋美酒,闲适地抛却那象征一品高官的师衮礼服。
我也已衰老颓唐年过六十,他日修撰国史时还望能依托您的余辉。
注释
致政:归还政事,指官员退休
零雨:细雨,喻指时光流逝或境遇萧索
得谢:获准辞官退休
池凤:池中凤凰,喻指身处朝堂的贤臣
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指避世隐居的高士
三朋酒:古代以三杯酒为敬,泛指祝寿之酒
师衮:三公等高级官员的礼服,代指高位
耳顺:六十岁的代称
惇史:敦厚信实的史书,此处指国史编修
赏析
本诗用典精切,以“池凤”“冥鸿”对举,既赞杜衍虽失权位而不改高节,又彰其主动退隐、不染尘俗的超然风骨。“闲抛一品衣”一句举重若轻,将宰辅荣禄视作可随意舍弃之物,凸显人物精神境界。尾联由人及己,以“摧颓逾耳顺”自况衰朽,却仍愿托“余辉”于史册,既表达对前辈的深切景仰,亦暗含对自身名节的珍视。全诗语言雅正,情感沉郁而含蓄,体现了宋代士大夫崇尚气节、淡泊名利的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。