提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬和吴侍郎之作,贺其弟学士请假归省。诗中借典故赞颂兄弟情深,兼抒自身白首思亲、渴望手足共济之感,情真意切。
译文
秋日传来消息,说你已洗去烦忧襟怀,
贤弟如季虎昆龙般才俊,伴你吟咏唱和。
杯中弓影之疑因酒释然而解,
荆枝连理之欢正眷恋着故园丛深。
仙山校理典籍催促归程的驿传,
客馆中闻晓砧声起令人黯然销魂。
我也已白发苍苍思念与弟共被而眠,
除了你还有谁能照见我急难相扶之心。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序作诗酬和
请告:官员请假归家省亲
洒烦襟:涤荡胸中烦闷,指心情舒畅
季虎昆龙:喻指兄弟皆才华出众
弓影:用杯弓蛇影典,此处反用指疑虑消除
荆枝:紫荆树,象征兄弟骨肉亲情
校籍:校勘典籍,指学士职事
曙砧:拂晓捣衣声,常寓羁旅愁思
共被:姜肱兄弟同被而眠典,喻手足情深
急难:《诗经》“兄弟急难”,指患难相助
赏析
全诗用典精切而不晦涩,以“季虎昆龙”“荆枝”“共被”等意象层层铺展兄弟情谊。颔联巧化杯弓蛇影与紫荆分株二典,既写归省释疑之快慰,又寓骨肉依恋之深情。颈联转写宦途催归与客馆愁绪,时空交错中深化离思。尾联由人及己,以白头思共被收束,将他人归省之乐转为自身手足相依之叹,情感真挚沉郁。全篇酬唱得体而情致深婉,体现了宋初西昆体典雅工稳之外的人间温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。