提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠初任洛阳府官署时所作。时值暮春,诗人晚登东楼,面对曲沼夕照,感伤春光消逝与年华老去,抒发罢相后归隐林泉、超脱才名之志。
译文
登上高楼眺望何处,只恨春色已将残尽,
夕阳余晖洒落在楼阁之上与池水之间。
并非有意让野外浮云遮蔽我疲倦的双眼,
无情的空旷水面却如镜般照出我衰老的容颜。
长久以来辜负了与幽居隐士在青溪边的约定,
如今满头白发才刚刚辞去宰相的朝班。
有才华与无才华哪里还值得去分辨,
这颗心已打算全都托付给庄周与环渊般的逍遥境界。
注释
府廨:官府办公的衙署。
曲沼:弯曲的池塘。
非意:并非有意,无意之中。
鉴:照,映照。
青谿:指代隐居之地或自然山水。
幽人:隐士。
宰相班:宰相的行列,指朝廷高位。
庄环:指庄子与环渊,借指道家顺应自然、齐物忘我的思想境界。
赏析
此诗情景交融,以暮春夕照起兴,将“春残”与“衰颜”互为映衬,奠定凄清基调。颔联“非意”对“无情”,以拟人手法写云遮倦目、水鉴衰颜,含蓄传达出仕途疲惫与岁月无情之感。颈联由景入情,点明辞相归洛的背景,流露出对隐逸生活的向往与对宦海生涯的释然。尾联化用庄子典故,以“才与不才何足辨”作结,将个人荣辱升华为哲理思考,体现了宋代士大夫特有的理性自省与旷达襟怀,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。