提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠秋日游览洛阳近郊所作,描绘邙山、嵩山及黄河沿岸的秋景,兼写关辅民风淳朴,抒发对自然美景与安宁世风的赞美之情。
译文
刚转过修长的邙山便望见巍峨嵩山,都城正坐落于黄河弯曲环绕之中。
秋色映衬得峰峦叠翠相互依偎,阳光催熟了梨枣呈现一片鲜红。
烟雾笼罩的荒草虽已衰歇仍掩藏原野,经霜的红叶无需风吹便能自行飘飞。
关中一带风俗淳厚没有机巧的猎具,天边为何竟有受惊的鸿雁飞过。
注释
修邙:指绵延修长的北邙山,位于洛阳城北。
维嵩:即嵩山,五岳之中岳,在洛阳东南。
小曲:指黄河在此处形成的弯曲河段。
倚碧:形容山峰在秋色中苍翠相连、彼此依傍。
烟芜:指暮霭笼罩下的荒芜草地。
巧弋:指带有机关巧诈的射猎工具,喻指人心机巧或苛政。
惊鸿:受惊飞起的鸿雁,此处反衬当地本无猎害之安宁。
赏析
全诗写景层次分明,由远及近勾勒洛阳山水形胜。“秋助峰峦相倚碧,日催梨枣一番红”一联尤为精妙,“助”“催”二字赋予秋光暖阳以主动情意,将静态山色与果实成熟写得生机盎然。颈联以“犹藏野”“不待风”细摹秋深物候,体察入微。尾联由景及俗,借“无巧弋”赞民风淳厚,又以“惊鸿”设问作结,既呼应前文安宁之境,又暗含对太平治世的欣慰,情景交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。