提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠所作七律,描绘夏日傍晚雨后初晴之景。诗人登南楼远眺,借虹、月、萤等意象写暑退凉生之爽,尾联抒发了远离尘嚣、向往东山高卧的闲适情怀。
译文
天边残存的彩虹横截着夕阳余晖,
南楼上清风迅疾,暑热烟气已然微淡。
月光如水波般半露于金枢星穴之外,
云彩如叶片般全然收起了玉女的衣裳。
空气清爽,戍楼边孤鹊振翅飞去,
雾气沉坠,荒苑中数点流萤缓缓归来。
在清凉轩窗下更吟咏起谢安东山之诗,
何处还有像庄环那样充满世俗机心之人呢?
注释
天角:天际边缘。
残虹:雨后未消的彩虹。
暮晖:傍晚的阳光。
风快:形容风势轻捷爽快。
金枢穴:指月亮升起之处,古人以金枢代指月或天门。
玉女衣:喻指彩云,云散故言“全收”。
戍楼:边防驻军的瞭望楼,此处泛指高楼。
雾沈:同“雾沉”,雾气下沉弥漫。
东山咏:用谢安隐居东山的典故,喻指高雅闲适的情怀。
庄环:疑指庄子与环渊,或泛指隐逸高士,此处反用其意谓世间已无机心。
世机:世俗的机巧之心或权谋算计。
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳与意象清丽。颔联以“金枢穴”对“玉女衣”,将天文神话融入雨后夜景,想象奇特而辞采华美;颈联“孤鹊去”与“数萤归”动静相宜,以细微物象烘托出暑退后的空寂清爽。全诗由景入情,从自然之凉过渡到心境之凉,尾联借东山典故直抒胸臆,表达了对官场机心的厌倦和对超然物外生活的向往,体现了宋初西昆体诗人由绮丽向清雅转变的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。