提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠所作七律,描绘暑雨初晴时分的自然景致与心境变化。诗人借雨后清新之景反衬内心羁旅之愁,由眼前京华风光引出对故园梁园的深切怀念。
译文
太阳转向西窗,小雾渐渐散开,
如羲皇般的高雅兴致伴随着清风而来。
层层云气湿润,石础仿佛仍在蒸腾水汽,
残余闪电微光闪烁,却不再伴有雷声。
曲折池塘水色清浑相间,鱼儿成对跳跃,
暮色中帘幕光影明灭,燕子双双飞回。
登高远望更添对京华的怅恨,
魂魄萦绕着故乡梁园昔日的吹台。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
西轩:西边的窗户或长廊
羲皇:指伏羲氏,此处喻指闲适高雅的情致
础:柱子底下的石墩
残电:雨后将尽的闪电
曲沼:弯曲的池塘
京华:京城,指北宋汴京
梁园:汉代梁孝王所建园林,在今河南商丘,代指诗人故乡
吹台:相传为师旷奏乐之处,位于梁园内
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情。前三联极写暑雨初霁后的清爽宜人:雾开风来、云润电微、鱼跃燕回,视听结合,动静相宜,营造出宁静闲适之境。尾联笔锋陡转,“凭高”触发乡愁,眼前京华胜景愈美,愈反衬出对故园梁园的魂牵梦萦。“魂遶梁园旧吹台”一句,将抽象思念具象化,情感沉郁顿挫。全诗结构严谨,由景入情,体现了宋诗理趣与深情并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。