提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠宦游淮南汶上时所作,抒写三年间屡经迁转、鬓发如雪而丹心未改的感慨,兼叹文才武略皆不足用,唯存归耕故园之初志。
译文
手持旌麾南北奔走,屡次调任官职,
三年来三度见证莺花盛开又送走大雁南飞的寒秋。
两鬓白发欺人般依旧如雪,
一寸忧国之心本来就如丹砂赤诚。
雕虫小技般的文辞议论实在浅薄,
身为迂腐儒生想要守边破敌更是艰难。
只有归隐耕田的最初志向还在,
故乡的田地西边正连接着饮牛滩。
注释
一麾:指官员出守或赴任时所持的旌旗,代指为官任职
鶑花:黄莺与春花,代指春日美景
雁寒:大雁南飞时的秋寒景象,喻指时光流逝
欺人:形容白发不因人的意志而停止生长,似有意相欺
寸心:微小的心意,常指内心深处的忠诚或情感
丹:丹砂,色赤,喻指忠贞不渝的赤诚之心
雕虫曲艺:比喻微不足道的诗文技艺,此处为自谦之词
乘障:指守卫边疆屏障,引申为军事防御事务
迂儒:迂阔不通世务的读书人,诗人自谓
归耕:辞官回乡务农,指退隐之志
饮牛滩:地名,当在诗人故乡附近,代指故园所在
赏析
全诗以“三见春物”起兴,将时序流转与仕途漂泊交织,颔联“双鬓欺人还似雪,寸心忧国本如丹”对仗工稳,以雪白与丹红形成强烈视觉对照,凸显年华老去而忠忱不改的矛盾张力。颈联自谦文武皆拙,实则暗含对现实困境的无奈。尾联以“归耕初志”收束,将情感落点于故园山水,使忧国之思与退隐之愿相互映照。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫典型的进退两难心境与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。