提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠春日登楼寄怀之作,借江南春景与暮色变迁,抒发羁旅愁思与对友人的深切挂念,情景交融,意蕴深沉。
译文
云片从西边飘来,轻轻拂过彩绘的楼阁,
江南大地何处不是水边沙洲?
暮春时节芳草碧绿,铺满王孙游冶的道路,
万里之外梅花凋残,驿使正传递着书信。
夕阳照在窗棂上,光影浮动如尘马奔腾,
黄昏时分帘幕低垂,新月弯弯恰似银钩。
纵然有张衡那般华美的才思又能如何,
面对玉案貂裘,你我各自怀着深深的忧愁。
注释
云叶:指成片飘浮的云彩
汀洲:水中的小块陆地或沙滩
王孙路:化用《楚辞》典故,指游子远行之路
陇使邮:指传递书信的驿使,“陇”泛指远方
尘作马:形容夕照中光影变幻、尘埃浮动之态
月成钩:比喻新月弯曲如钩
张衡藻思:借东汉文学家张衡喻指卓越的文采
玉案貂襜:代指精美的食器与华贵的衣饰,象征仕宦生活
赏析
本诗以登楼远眺起兴,首联勾勒江南辽阔春景,颔联融草绿梅残之景于驿路传书之事,时空交织。颈联“落照窗扉尘作马,黄昏帘幕月成钩”尤为精妙,以动态光影写静态时光流逝,视觉意象新奇而富有张力。尾联反用张衡典故,言纵有绝世才华亦难消解离愁,将个人羁旅之悲升华为普世的人生慨叹。全诗对仗工稳,用典自然,情感由景入情层层递进,体现了宋初西昆体向平易深沉过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。