提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬答汝州刘从事之作,赞其早年奋庸贤路、才堪国栋,虽暂处外任如冥鸿远举,然忧乐与世同怀,恐难遂东山高卧之志。
译文
您早在贤良仕途上勤勉经营,奋发有为,
士大夫们原本就期许您成为年少显达的重臣。
如今您如岩间甘霖暂被卷至浮云之外,
本是国家栋梁之才,却来参列于散木无用之辈中。
宫廷禁苑里的凤凰巢穴正思念着祥瑞的鶠鸟,
野外猎场收起矰弋,只为仰望那高飞的冥鸿。
恐怕您难以轻易实现东山隐居的愿望,
因为您的忧愁与快乐,终究要与天下苍生一世相同。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
贤路:进身贤良之仕途
绸缪:勤勉经营、未雨绸缪
奋庸:奋发功业
搢绅:插笏于带,代指官员士大夫
黑头公:年少而居高位者
岩霖:山岩间甘霖,喻济世之才
散栎:无用之木,谦称或喻闲散之位
仙禁:皇宫禁苑
瑞鶠:传说中的瑞鸟,喻贤才
野场收弋:猎场收起射具,喻不再追逼贤者
冥鸿:高飞远举之鸿雁,喻隐逸高士
东山卧:用谢安典故,指隐居不仕
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“岩霖”“国栋”誉友人才干,以“冥鸿”“东山”写其超逸之志,又转笔点出“忧乐须将一世同”的儒家担当。情感层层递进,既赞友人高洁品格,又寄望其不忘济世初心,体现了宋代士大夫进退之间的精神张力。尾联化用范仲淹忧乐意象,将个人出处升华为家国情怀,格调高远,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。