诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚出池上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠晚年退居池苑时所作,借深秋萧瑟之景抒发仕途倦怠与归隐之志,以鱼鸟自况,表达对功名的淡泊及对闲适生活的向往。

译文

梧桐楸树在秋风中瑟瑟作响,宛如《楚辞》般凄清悲凉,霜降之后溪水寒冷,水草也已凋零不见。 水中游鱼活泼跳跃,内心应当是快乐的;林间麻雀纷乱飞舞,意趣却显得不高远。 太平盛世里功名难以勉强建立,古代贤能的卿相才是真正懂得避世隐居的人。 人间万事无穷无尽没有边际,怎能比得上先生我借酒糟沉醉一场来得自在。

注释

憀栗:形容秋风寒凉凄清的样子 梧楸:梧桐与楸树,古诗文中常作为悲秋意象 楚骚:指屈原《离骚》等楚辞作品,多含忧愤悲凉之情 溪毛:指溪水中的水草 游鳞:代指游动的鱼 泼泼:形容鱼跃动活跃的样子 强立:勉强建树或追求 真逃:指真正看透世事而主动归隐 无涯际:没有穷尽和边界 藉糟:枕藉酒糟,指沉湎于酒、借酒忘世

赏析

本诗情景交融,首联以“楚骚”喻秋声,奠定凄清基调;颔联以“游鳞”之乐反衬“乱雀”之卑,暗寓对趋炎附势者的鄙夷与对自由生命的赞许。颈联直抒胸臆,否定强行求取功名,推崇古贤真隐之风骨。尾联以“藉糟”作结,将万千世事归于杯酒旷达之中。全诗语言雅洁,用典自然,由景入情再至理,层层递进,展现了宋代士大夫在政治倦怠后寻求精神解脱的典型心态,兼具沉郁与洒脱之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品