诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄子京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠晚年寄赠其弟宋祁之作,回顾仕宦生涯,感叹年老健忘、才力衰退,抒发兄弟共谋归隐、躬耕报国的真挚情怀。

译文

八年间历任三郡太守,乘坐朱轮华车,更愧居枢密要职参与国政。 年老如师丹般多有遗忘之事,年少时的武略才干也不及他人。 在车中徒然能数清顾马之数,于海上遇见鸥鸟便想亲近自然。 唯有我们兄弟怀有归隐之志,共同以耕田凿井报答尧舜仁德。

注释

朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车,代指显贵官职。 鸿枢:指枢密院等中枢机要部门。 国均:国家政务,亦指执掌国政的重臣。 师丹:西汉大臣,晚年健忘,此处作者自比年老多忘。 顾马:典出《史记》,指在车中计数马匹,喻事务琐碎或闲居无聊。 逢鸥:用《列子》鸥鹭忘机典故,象征淡泊名利、向往自然。 耕凿:耕田凿井,代指隐居务农的生活。 尧仁:尧帝的仁德,此处借指当朝皇帝的恩泽。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,以师丹忘事、顾马数匹等典故含蓄表达年老力衰与宦海倦怠。颈联“车中顾马空能数,海上逢鸥想见亲”虚实相生,将仕途琐屑与江湖逸趣对照,凸显归隐之思。尾联直抒胸臆,将兄弟情谊与报国理想融于耕凿之中,既显士大夫进退有据的操守,又流露真挚温润的人伦深情,风格典雅沉郁而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品