提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠岁暮途经孟津渡黄河时所作,描绘了严冬大河冰封、寒气逼人的景象,借室内取暖与抚琴之难,抒发了岁暮天寒中的孤寂情怀与对青松傲骨的欣赏。
译文
黄河之中的孤城在岁末时节倍感寒冷,千里冰霜正无边无际地蔓延。
香炉中珍贵的炭火翻腾着深沉的暖意,酒入衰老的面容却借不来红润的颜色。
翠绿的帷幕遮挡寒风,屡次掀起帘影查看;玉琴上积雪覆盖,按动琴徽弹奏十分艰难。
天空高远树木凋零百花都已落尽,我闲来抚弄青松仔细地端详品味。
注释
孟津:古黄河渡口名,在今河南孟津县东北。
沈暖:深沉持久的暖意。
不借丹:指饮酒后脸色仍不能红润,暗喻年老体衰。
褰:撩起,提起。
按徽难:因手指冻僵或琴面积雪,难以准确按压琴徽弹奏。
木落:树叶凋落。
赏析
全诗以“寒”字贯穿,首联以千里冰霜渲染天地之大寒,颔联转写室内炉暖酒热,却以“不借丹”反衬身心之寒,形成强烈对比。颈联通过障风、按琴等细节,将抽象寒意具象化,极写严寒对人的侵逼。尾联由景入情,在万花凋零的肃杀中独赏青松,既是对自然物候的客观描摹,更寄托了诗人于岁暮严寒中坚守节操、孤芳自赏的精神追求,意境苍凉而格调高洁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。