诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明出沐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代宋庠于清明休沐日所作,记述官员假期闲居书斋、未赴郊游踏青之情景,抒发辜负良辰的淡淡怅惘与文人雅趣。

译文

清晨树影浓密遮蔽客舍,春意盎然, 华贵的车马并未前来拜访我这著书之人。 高大的楸树成行排列如金色界沟般整齐, 弯曲的烟囱不见炊烟,桂木已移作柴薪。 自己亏欠了解下兰佩归隐北山的志趣, 更哪堪南邻传来祭祀或宴乐的鸣磬之声。 饴糖飘香而酒酿已冷,欢愉心绪渐渐沉落, 白白辜负了这身为山郎出外休沐的美好时辰。

注释

晓树阴岑:清晨树木茂密幽深貌 卿舆:指高官显贵所乘的车马 长楸:高大的楸树,常植于道旁或墓地 金成埒:形容楸树行列整齐如金色矮墙 曲突:弯曲的烟囱,代指厨房灶台 桂徙薪:桂木被当作柴火烧掉,喻才美见弃或生活清贫 解兰:解下兰草佩饰,喻辞官归隐 北阜:北面山丘,泛指隐居之地 鸣磬:敲击石制乐器,此处指邻家节日活动之声 饧香:麦芽糖的香气,清明时节习俗食品 酝冷:酒酿变凉,暗示时光流逝、兴致减退 山郎:作者自指,意为山野散人或休假官员 出沐:古代官员定期休假沐浴之日

赏析

本诗以清明休沐为背景,通过“晓树阴岑”“曲突无烟”等意象勾勒出清寂书斋图景,与外界“鸣磬”“饧香”的节日喧闹形成对照。诗人以“金成埒”写楸树之整饬,暗含对秩序与才美的珍视;“桂徙薪”则寄寓怀才不遇之微叹。尾联“枉负山郎出沐辰”直抒胸臆,将冷酒沉绪与辜负良辰的遗憾融为一体,语言典雅含蓄,情感克制深沉,展现了宋代士大夫在节庆中独有的内省气质与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品