提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠赠予落第进士令狐氏之作,借典故赞其才德孝行,叹其怀才不遇与家境贫寒,寄寓深切同情与慰藉之情。
译文
你在阙里高谈阔论,才华出众如席上珍宝,却多年像嵇康般抱病沉沦,令人叹息。
你奉命乘车续食归来,品评乡里士人;身着彩衣侍奉双亲,承欢膝下尽显孝道。
风势劲直吹向鹢郊,损伤了大鹏的六翮,喻指科场失意;良机暗藏如鼷弩待发,可惜千钧之力未得施展。
谁能载着酒肴去拜访你这扬雄般的寒宅?书虽写成却只能覆酱瓿,家中仅有担石之粮,贫困潦倒。
注释
阙里:孔子故里,代指儒学圣地或讲学之所
席珍:喻指卓越的才学或珍贵的人才
嵇痺:用嵇康多病典,喻指贤才困顿不得志
封轺:古代使者所乘之车,此处指奉使出行
彩服承颜:用老莱子彩衣娱亲典,形容孝顺父母
断织:用孟母断织教子典,喻指慈母教诲
鹢郊:古地名,相传为大风伤鸟之处,喻科场挫折
六翮:鸟翅正羽,喻指杰出人才的羽翼或能力
鼷弩:捕鼠小弓,喻指大材小用或时机未至
扬雄宅:汉代扬雄家贫好学,后世用以称颂贫寒学者
复瓿:覆盖酱坛,喻著作不被赏识或价值被埋没
担石:一担一石,形容粮食极少,家境赤贫
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“席珍”“彩服”彰其才德,以“伤六翮”“惜千钧”痛陈其遇,情感跌宕深沉。尾联化用扬雄贫居、著书覆瓿之典,将怀才不遇与生计艰难融为一体,既是对友人的深切悲悯,亦暗含对科举取士埋没人才的隐微批判。语言典雅凝练,哀而不伤,体现了宋初西昆体余韵与士大夫的人文关怀,堪称赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。